♫ O amor que você me deu ♫
♫ Esperando indefeso ♫
♫ Eu sou o único partindo? ♫
♫ Quero ouvi-la me pedir para ficar ♫
♫ Ventos de primavera e chuva de outono caindo como minha solidão ♫
♫ O amor que você me deu ♫
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
♫ Prendendo-me firmemente no lugar. Não posso esconder minha fragilidade ♫
Colega, você ouviu o que eu disse?
Wang Quan Sheng?
A música que você estava cantarolando agora parece muito boa.
Sim, essa que está tocando agora! Como se chama?
Ei, Chen Yun Ru! O que está fazendo aqui? Você perdeu o ônibus?
Olá? Por que está me ignorando?
Ei, Chen Yun Ru! O ônibus já não passou?
Por que ainda está aqui?
Sim, você está certa. Estávamos tão entediados que não sabíamos o que fazer, então viemos cantar para você.
♫ Parabéns para você ♫
Que lugar é esse?
Oi, Chen Yun Ru.
- Eu sou Li Zi Wei. - Li Zi Wei?
Vim visitá-la .
Você pode me ouvir?
Se não responder, agirei como se me ouvisse.
Li Zi Wei, estou aqui.
Li Zi Wei?
♫ O pôr do sol desaparece ♫
♫ As luzes da rua começam a brilhar ♫
♫ Um café de esquina com mesas giratórias ♫
♫ Como a noite se torna cinza ♫
♫ Tocou essa música por dias ♫
♫ Vagando em uma névoa ♫
♫ A trilha sonora apareceu todo o caminho ♫
♫ Um sorriso para terminar o dia ♫
♫ Ele me disse que um dia ♫
♫ me encontraria na Via Láctea ♫
♫ É impossível ficar longe ♫
♫ É impossível ficar ♫
♫ Você voltará para mim algum dia ♫
[Algum Dia ou Um Dia] ♫ Um dia ♫
[Faixa 03] [Desde que te perdi, meu mundo não pôde seguir em frente]
Oi, Chen Yun Ru! Sou o Li Zi Wei.
Vim para te ver. Você consegue me ouvir?
Se não responder, agirei como se me ouvisse.
Não está entendiada de ficar aqui sozinha?
Se estiver muito entendiada,
então acorde e converse comigo.
Eu vim até aqui para vê-la. Não me ignore.
Depressa, acorde e me conte
o que aconteceu naquela noite que você voltou para casa.
Como ficou assim?
Tudo bem. Se não quiser me contar, tudo bem.
Ei, ouvi dizer
que várias pessoas ainda conseguem ouvir quando estão em coma.
Não sei se é verdade ou não.
De qualquer forma, já que está entendiada de ficar deitada, por que não ouvir um pouco de música?
Consegue ouvir?
Esta é a música que você esteve ouvindo recentemente.
No caminho para cá, fui especialmente a outra loja de discos para comprá-la.
Ei, não pode me culpar por ir a outra loja comprar. Pense nisso.
Eu pedi há muito tempo, mas você nunca me deu.
Chen Yun Ru, quando você me dará?
Me diga logo.
Está acordada?
Você está bem? Como está se sentindo?
Wang Quan Sheng!
Chen Yun Ru.
Wang Quan Sheng!
Por que me deixou sozinha?
Sabe o quanto senti sua falta
quando você se foi?
Senti muito a sua falta.
Chen Yun Ru, não chore. Acalme-se primeiro.
Do que você me chamou? Chen Yun Ru?
Qual o seu nome?
Meu nome é Chen Yun Ru.
Chen Yun Ru. Está acordada.
O que há de errado? Ainda sente dor em algum lugar?
Você é...? Mo Jun Jie?
Sim, sou o Mo Jun Jie.
Você... você...
Eu sou o Li Zi Wei.
Ah, minha nossa, não pode ter me esquecido!
Se lembra do que aconteceu com você?
Eu me lembro que comemoraram meu aniversário comigo.
Não... acho que foram meus colegas do trabalho que comemoraram comigo.
Espere... Quais colegas de trabalho? Do que você está falando?
Eu não sei. Me lembro de ir à uma festa de despedida.
Eu estava muito, muito triste.
Chen Yun Ru. Não se esforce.
Tudo bem se não consegue lembrar.
Eu me lembro... que descobri que o meu irmão tinha ido embora
e depois não consegui encontrar a minha mãe.
Eu... Eu estava muito assustada.
Então eu saí para encontrá-los... eu estava pelas ruas...
e um carro veio na minha direção.
Eu... tive em um acidente de carro.
Chen Yun Ru, me escute.
Onde estão a minha mãe e meu irmão?
- O que há de errado? - Lembrou de alguma coisa?
Onde estão a minha mãe e meu irmão? Por que não estão aqui?
Vocês vieram com suas scooters?
Por quê?
Mãe! O telefone!
Ao invés de gritar, por que não me ajuda atendendo?
Chen Si Yuan! Como ainda pode ter vontade de jogar videogame?
Sua irmã sofreu um acidente sério. Você deveria estar mais preocupado. No entanto, você está jogando?
Qual é o sentido de vê-la? Não é como se ela fosse melhorar com uma visita.
O que você disse? O que acabou de dizer?
Pense. De quem é a culpa por ela ter sofrido um acidente?
Não tente me culpar. Como é minha culpa?
Desligue o jogo!
Por que você está aqui?
Eu que deveria perguntar o porquê de você estar aqui. Pensei que estava no hospital cuidando de Yun Ru,
então eu vim trazer o jantar de Si Yuan no caminho.
Irmã, não me diga que você deixou Yun Ru sozinha no hospital.
Yun Ru não é a única filha que eu tenho que cuidar. O que ele vai comer se eu não voltar para cozinhar?
Eu não lhe pedi para cozinhar para mim. Pare de tentar colocar a culpa em mim.
Chen Si Yuan! Como pode falar com sua mãe assim?
Não é da sua conta.
Ele é uma criança. Não ligue para ele.
Uma criança? Quantos anos ele tem? Só você ainda o trata como uma criança.
Alô?
Sim, eu sou o tio de Chen Yun Ru.
Hã? Oh.
- O quê? O que foi? - Estamos a caminho.
O hospital ligou para dizer que Yun Ru desapareceu.
Como isso pôde acontecer?
Eu não sei. Vamos para o hospital e conferir.
Telefone, telefone. Leve o telefone. Vamos.
- Chen Yun Ru. - Por que você está em casa? - Onde vocês foram naquele dia?
Por que você me deixou aqui sozinha?
Você estava com medo de que o pai levasse Si Yuan, então você quis sair secretamente com ele?
Yun Ru, ouça minha explicação. Não! Não é isso.
Naquela noite, Si Yuan fugiu de casa, então fui encontrá-lo.
Por que eu te deixaria?
Você ainda está negando? Eu fui ao seu quarto naquele dia.
Todas as coisas no seu armário estavam espalhadas para todo lado. Parece que você estava com pressa de fugir!
Você entendeu errado! Foi Chen Si Yuan quem fez aquilo!
Eu estava procurando dinheiro. Como posso fugir sem dinheiro?
Idiota. Por que você fugiu?
Ninguém nesta família te maltratou! Sou eu quem deveria fugir!
- O que eu fiz para você? - Yun Ru! Yun Ru!
Acalme-se. Diga calmamente, não use a força física.
Yun Ru, ouça a explicação da mãe. Não sei o que você estava pensando.
Eu nunca te abandonaria!
Por que você perguntar o porquê de eu achar isso?
Primeiro vamos ignorar porquê você me deixou sozinha no hospital. Naquele dia em que estava discutindo com o papai,
como você me tratou?
Você queria levar Chen Si Yuan e me deixar com aquele canalha.
Como eu deveria interpretar isso?
Isso dói!
Sua cabeça está doendo novamente?
- Mamãe vai te levar para o hospital. - Não precisa, posso ir sozinha.
- Yun Ru! - Como você pode andar por aí sozinha?
Wang Quan Sheng, me leve até lá.
Eu não sou Wang Quan Sheng, eu sou Li Zi Wei.
Tanto faz, é tudo a mesma coisa.
- Como você chegará até lá? - Yun Ru!
Você se lembra do seu nome e idade?
Eu me chamo Huang...
Eu me chamo Chen Yun Ru.
Eu tenho 27 ou 17 anos agora?
Você sabe por que está aqui?
Eu lembro. Eu sofri um acidente de carro.
Acidente de carro? Certo, não se preocupe.
Então, você lembra onde fica sua casa?
Eu lembro. Minha casa fica em...
eu acho que é Taipei... ou é Tainan?
Você não consegue se lembrar?
Não, não, não é que eu não me lembre.
Toda vez que você me faz uma pergunta,
duas respostas diferentes aparecem na minha cabeça.
Mas estou um pouco incerta sobre qual resposta
eu deveria dizer.
Tudo bem, está tudo bem. Atualmente, parece que
a lesão da estudante Chen não é muito grave.
Mas é preocupante que a memória dela esteja um pouco embaralhada.
Então, sugiro que ela fique mais alguns dias extras no hospital para observação.
Ei, doutor, eu tenho que ficar no hospital? Eu quero ir para casa.
- Yun Ru, o que está dizendo? - O que disse?
É possível ir para casa descansar,
mas você deve voltar para verificações regulares.
Certo, obrigada doutor.
Certo, Sr. Wu,
se a polícia tiver mais perguntas para fazer a estudante Chen,
sugiro que espere um pouco mais.
Será melhor esperar até que ela se lembre.
Entendido. Obrigado, doutor.
Por que vocês dois ainda estão aqui?
Estamos apenas preocupados com Chen Yun Ru.
Mas está tarde, devemos ir.
Chen Yun Ru, estamos indo. Descanse.
- Tchau. - Ela disse que está bem.
Quem é esse garoto?
Meu colega de classe. Um colega.
Hum... posso perguntar, o meu acidente foi muito grave?
A polícia precisa me interrogar?
Yun Ru, na verdade, o ferimento na sua cabeça não foi de um acidente de carro.
Hã? Não foi?
Então, o que aconteceu comigo?
Naquele dia, depois que saiu de casa e não voltou.
Sua mãe e eu não conseguimos te encontrar
e depois do amanhecer recebemos um telefonema da polícia dizendo que você foi encontrada inconsciente na estrada.
E a polícia determinou pelos seus ferimentos que você, provavelmente, foi atacada por trás.
O que... O que está acontecendo?
Ei, Mo Jun Jie, estou com fome. Quer ir comer?
- Você quer? - Greve de fome.
Ei, quanto tempo você vai ficar bravo comigo?
Chen Yun Ru já não está acordada?
E você os ouviu dizer que
Chen Yun Ru saiu para encontrar sua família depois que eu a mandei para casa.
Então o acidente dela não tem nada haver comigo.
Está correto!
Tudo o que você disse está correto. Isso não lhe diz respeito e nem é seu problema.
Se alguém é culpado, deveria ser eu.
Eu estava errado. Não deveria ter deixado você levá-la para casa.
Minha deficiência é a razão pela qual a pessoa que ela gosta é você e não eu.
Quem disse que ela gosta de mim? Pare de falar bobagem.
Pare de fingir ser burro.
Eu sei que ela confessou seus sentimentos para você no aniversário dela.
Na verdade, naquele dia depois do aniversário dela, quando ela te pediu para levá-la para casa,
eu não fui diretamente para casa.
Eu realmente só consigo te ver como amiga. Então, por favor, pare de gostar de mim.
Caso contrário, não vou mais saber como continuar a agir como seu amigo.
Espera.
Você está dizendo isso por causa do Mo Jun Jie?
Não, não tem nada a ver com ele. Estou dizendo isso porque...
Certo, eu entendo.
Você não precisa dizer mais nada. Estou indo para casa.
Obrigada.
Depois que Chen Yun Ru se machucou, continuei pensando
se eu fosse mais corajoso no começo e dissesse que gostava dela.
E não pedisse para você me ajudar. As coisas seriam diferentes?
Se você não dissesse aquelas coisas para Chen Yun Ru para deixá-la triste,
ela teria fugido no meio da noite para procurar sua família e encontraria uma situação tão assustadora?
Ei, você já terminou?
Com base no que está dizendo, você queria que eu dissesse que gostava dela, quando ela se confessou para mim?
Mas o problema é que não me sinto assim. O que quer que eu faça?
Mas você não precisava dizer com tanta firmeza.
Se não a machucasse tanto, acredito que ela teria nos pedido ajuda.
Pelo menos ela teria você ou eu ao seu lado.
E não teria encontrado algo tão assustador por você tê-la rejeitado.
No momento, eles ainda não estão em casa.
Chen Si Yuan, sua irmã está em casa.
Oh, você voltou.
Ela está bem?
O quê?
Eu só estava pensando, você é realmente meu irmão?
Vocês realmente não acham que ela precisa ficar no hospital? Não haverá problema?
Você é o único com problema.
Você gostaria que eu ficasse no hospital para sempre?
Eu não disse isso.
Chen Si Yuan, sua irmã acabou de sair do hospital. Não discuta com ela.
Quem quer brigar com ela? Chata. Eu vou tomar banho.
Tudo bem, ignore-o. Vamos subir e descansar.
Chen Yun Ru, você está bem? Não me assuste.
Estou bem.
Está com fome? Fiz uma sopa de galinha mais cedo, irei esquentá-la.
Não, não, não. Não se incomode. Não estou com fome.
Certo, então suba e descanse. Mamãe vai trabalhar.
Trabalhar? São 21h. Por que você vai trabalhar?
Você quer que a mamãe fique com você?
Tudo bem, posso ligar e pedir uma folga.
Ah, eu lembro!
Me lembro do trabalho que você faz.
Não se preocupe comigo. Vá trabalhar. Eu vou descansar bem.
Apenas me prometa que não vai beber demais.
O que está fazendo?
Voltando para o meu quarto para descansar.
Esse é o meu quarto.
Eu sei.
Às vezes eu penso que sou
a estrela mais escura do universo.
Lutando para brilhar,
esperando que alguém descubra minha pequena existência.
Mas no fim, o que espera por mim
é apenas a caída. No momento de cair para morte,
eu sei que não há ninguém no mundo que se lembra de mim.
Estou no arrependimento da juventude, lentamente desaparecendo.
No terreno da decepção, eu aprendi a chorar.
Eu me perdi enquanto tentava agir como eu.
No canto mais profundo e escuro do meu coração,
estou cantando uma canção de amor sobre abraçar a mim mesma.
Céus! O que é isso?
Você é depressiva demais.
A luz do sol está brilhando.
♫ Venha embora ♫
♫ Venha embora comigo ♫
Mas eu peço que venha fingir comigo.
Mas incapaz de fechar meus olhos e não olhar para ele.
♫ Sem mais lágrimas ♫
♫ Sem mais medos ♫
♫ Venha embora comigo ♫
Se não a deixasse tão chateada,
acredito que ela teria nos pedido ajuda.
Pelo menos ela teria você ou eu ao seu lado.
E não teria passado por algo tão assustador por causa da sua rejeição.
♫ Sem mais lágrimas. Sem mais medos ♫
Sua cabeça ainda dói?
Vai ficar bem se eu não tocar. Está um pouco inchada.
Então... Vai descansar em casa por quanto tempo?
Precisa que eu peça licença da escola para você?
Não precisa. Minha mãe vai cuidar dos assuntos da escola.
Precisa de ajuda com alguma outra coisa?
Você tem o meu celular e do Mo Jun Jie, certo?
Você consegue nos achar.
Por que sinto que você está enrolando?
Se tem alguma coisa a dizer, apenas diga diretamente.
Você lembra, quando eu te levei para casa no seu aniversário,
o que eu te disse?
Ah, quer dizer quando você disse que não vai gostar de mim?
Eu espero que não leve a sério
e acabe evitando eu e o Mo Jun Jie.
A questão é, não importa quais dificuldades você enfrente,
não faça o que fez naquele dia.
Você pode pedir ajuda a mim e ao Mo Jun Jie.
Que tipo de expressão é essa?
Que expressão?
Normalmente, você ficaria de cabeça baixa, com vergonha de olhar para mim.
Chen Yu Ru, você danificou o seu cérebro?
Foi você que danificou o seu cérebro!
Eu só acho tudo muito estranho.
O que quer dizer?
Quero dizer...
Eu sei o que eu fiz no passado.
Mas o que eu fiz, não é algo que eu faria.
No meu aniversário, não sei por que disse que gostava de você.
Não é meu estilo. Se eu gostasse de alguém,
eu acharia uma maneira de fazê-lo se apaixonar por mim e se declarar.
Por que sinto que... tudo o que acabou de dizer
não parece com o que você diria.
Certo, Wang Quan Shen. Você acertou na mosca.
Sinto que não sou eu mesma.
Pode ser porque bati a cabeça.
Quando estava olhando o meu diário, eu me lembrei de muitas coisas.
Espere, espere, espere.
Chen Yun Ru, eu tenho outra pergunta para você.
Quem é Wang Quan Sheng?
Wang Quan Sheng?
Isso mesmo! Não notou? Você me chamou de Wang Quan Shen o dia inteiro.
Chamei?
Chamou. Você acabou de me chamar de Wang Quang Shen.
Além disso, assim que acordou,
você até me abraçou e chorou, me chamando de Wang Quan Sheng,
e chamou minha atenção por ter lhe deixado sozinha.
Isso é outra coisa que eu acho estranho.
Eu não sei como explicar. Não quero falar com você sobre isso.
Por que não quer falar comigo sobre isso?
Este é um lugar para trocarmos segredos. O que há que você não pode dizer?
Não se preocupe, não vou contar a ninguém.
Depois que acordei, tive a sensação
de que tive um sonho muito, muito longo.
Um sonho muito realista.
Não consegui distinguir de que lado eu estava.
Sonho? Que sonho?
Um sonho em que você e eu vivemos uma vida completamente diferente.
Nesse sonho, não sou Chen Yun Ru. Sou Huang Yu Xuan.
E você não é Li Zi Wei. Seu nome é Wang Quan Sheng.
A Huang Yu Xuan do sonho é muito diferente da Chen Yun Ru.
Meu eu do sonho nunca se forçaria a aceitar nada que não goste.
E nunca teria medo de correr atrás de seus sonhos.
No sonho, tinha um colégio onde
conheci um rapaz chamado Wang Quan Sheng.
Era óbvio que era a primeira vez que nos víamos. Mas estranhamente,
você sabia do que eu gostava.
Também sabia do que eu não gostava.
Na primeira vez que te vi no sonho, senti
que você já me conhecia há muito tempo.
Como se tivesse aparecido especialmente para me encontrar.
E depois você disse que gostava de mim.
E então, ficamos juntos.
O sonho em que ficamos juntos durou muito tempo.
Alugamos um pequeno apartamento em Taipei.
Não gostei do lugar no começo.
Mas lentamente,
a casa foi sendo cheia de móveis,
de várias fotos que tiramos juntos,
de várias marcas que deixamos para trás.
Assim passei a gostar cada vez mais da casa.
Finalmente, quando guardamos dinheiro para nos mudar para uma casa maior,
não suportei a ideia de sair de lá.
Mesmo quando você me deixou no sonho.
Continuei a morando sozinha lá.
Que tipo de expressão é essa?
Acha que estou contando uma história?
Sabia que não acreditaria em mim. Eu não deveria ter dito nada.
Não quero mais comer.
Não é que eu não acredite no que você disse.
Só não achei que gostasse tanto assim de mim.
Eu gosto de você?
Ei, até o seu sonho é sobre mim. Parece que você realmente me ama.
Por favor, pare de ser tão narcisista.
Olhando para você agora,
eu realmente não sei porque gostei de você.
Honestamente, além do seu rosto ser agradável,
não há nada que eu goste. A forma que você fala não é muito legal.
Todo dia sorrindo como um idiota.
Tentando parecer legal no espelho.
O pior é esse relógio digital. Você é uma criança do ensino fundamental?
Se você estava falando sobre gostar de outra pessoa,
gosto do Wang Quan Sheng do sonho. Não de você.
Então, estou te dizendo que foi um grande erro.
Por favor, esqueça o que eu disse sobre gostar de você.
Se outras pessoas descobrirem, realmente ficarei envergonhada.
Faça o que quiser!
Qual é o problema? Está com raiva?
Parece que estou com raiva?
E ainda nega?
Entendi.
Será que... você também gosta um pouco de mim?
Por favor, não faça isso, se não vou achar engraçado.
Quem é que gosta de você?
Vou te falar uma coisa, se o mundo acabar amanhã e só restasse nós dois,
eu nunca gostaria de você.
Wang Quan Sheng, quero ver se consegue repetir isso!
Primeiro, meu nome é Li Zi Wei. Pare de me chamar de Wang Quan Sheng!
E segundo, vou dizer isso quantas vezes quiser,
nunca vou gostar de você.
Está ficando doida? Você me bateu de verdade. Isso dói.
Quem disse que você podia falar aquelas coisas para mim com o rosto do Wang Quan Sheng?
Estou te avisando, não use este rosto para me dizer o que é e o que não é.
Entendi agora.
O que você disse antes sobre sonhos, Wang Quan Sheng e aquelas coisas,
na verdade, era só para se livrar de uma situação embaraçosa.
Me livrar?
Se livrar de uma confissão que deu errado.
Eu não sabia que você era tão astuta assim. Por que entrar em toda aquela confusão?
Você tinha muito a dizer. Está escrevendo uma novela?
Que ridículo.
Realmente posso lavar meu cabelo? Por que dói tanto?
Entendi agora.
O que você disse antes sobre sonhos, Wang Quan Sheng e aquelas coisas,
na verdade, era só para se livrar de uma situação embaraçosa.
Me livrar?
Se livrar de uma confissão que deu errado.
Seu mimado! Narcisista!
Quem gosta de você?!
Pare de ficar pensando que é tudo isso!
Seu boca suja! Vá se ferrar!
O que eu estou fazendo? Por que estou tão nervosa por causa de uma criança?
♫ Então feche seus olhos momentaneamente ♫
♫ Minhas esperanças flutuam na escuridão ♫
♫ Seu rosto pacífico reflete uma infinidade de cores ♫
Tenho certeza de que estou lendo meu diário agora.
Mas por que as emoções parecem tão estranhas e distantes?
Por que parece que não me conheço?
♫ Deixando repetir memórias bonitas ♫
♫ De repente, o romance não pode ser dissipado ♫
Chen Yun Ru.... não sei qual é o problema dela.
A personalidade dela ficou tão ruim. Que ridículo.
Ela até me chamou de Wang Quan Sheng. Ela está lendo muito quadrinhos.
E até me chutou.
♫ Eu sou o único partindo? ♫
Wang Quan Sheng, por que me deixou sozinha?
Sabe o quanto sinto sua falta quando não está aqui?
Senti tanto a sua falta.
♫ Uma dor doce ♫
♫ Prendendo-me firmemente no lugar ♫
Não.
- O que está fazendo? Você é tão irritante. - Eu quero tocar seu queixo. - Por quê?
- Sua dobra no queixo está aparecendo. - Repita isso.
Dobra no queixo. Eu devo ter te engordado.
- Quem mandou me comprar tanta comida? - É felicidade gorda.
Você é tão irritante.
Yu Xuan.
Huang Yu Xuan.
Wang Quan Sheng.
Quem é você?
O que foi? Por que está acordada?
Tive um sonho.
Que tipo de sonho?
Acho que foi um pesadelo.
Não consigo me lembrar agora.
Se não consegue se lembrar, então volte a dormir. Vou te abraçar enquanto dorme.
Assim, mesmo se sonhar, não precisa ter medo.
♫ Sem mais medos ♫
Por que sonhei com Li Zi Wei?
Não era Li Zi Wei. Era Wang Quan Sheng.
Então tudo isso foi apenas um sonho?
Aquelas memórias sobre Huang Yu Xuan e Wang Quan Sheng eram apenas sonhos?
Mas parecia tão real.
Então vocês são minha verdadeira família?
Então esta é minha casa?
Eu devo ter machucado meu cérebro.
Eu sou Chen Yun Ru. Por que eu pensaria em todas essas coisas estranhas?
Que idiota desligou meu alarme? Quem foi?
Chen Yun Ru, foi você que desligou meu alarme?
- Você sabe que horas são? Eu vou me atrasar para a escola. - Quantos anos você já tem?
Você não pode se levantar sozinho? Precisa que eu te abrace enquanto faz xixi também?
Mas você costumava me acordar antes.
O passado é o passado, agora é agora.
No futuro, por favor, acorde sozinho.
Além disso, seu despertador é muito barulhento.
A partir de agora, se o seu alarme tocar por mais de um minuto e não desligar, eu irei desligá-lo.
Mas, ao mesmo tempo, também prepararei água gelada para jogar em você.
É melhor você não duvidar de mim, porque eu realmente farei isso.
Você foi comprar café da manhã?
Claro. O que mais eu estaria comendo agora?
- Onde está o meu, então? - Se quiser comer, compre você mesmo.
- Como você pode agir assim? - Assim como?
Estou me recuperando de uma lesão agora.
Como meu irmão mais novo, você nem está me ajudando. Mas quer que eu te sirva?
É assim que sempre foi. O que há de errado com você agora?
Tudo bem, chega. Parem de discutir. Chen Si Yuan, deixe sua irmã em paz.
Pegue 100 dólares na carteira da mãe e compre o café da manhã. Vá.
Mãe, sente-se aqui.
Isto é para você. Vai te livrar da sua ressaca.
É tão amargo. O que é isso?
Chá de ressaca. Mas tenho algo a dizer.
Você sabe que se dormir assim, sem remover a maquiagem, sua pele irá apodrecer.
E não é seu primeiro dia de trabalho.
Por que sempre bebe tanto? Vai estragar o seu fígado.
Você não sabe como evitar a bebida?
Evitar a bebida?
Você sabe, como adicionar água à sua bebida quando ninguém está vendo.
Ou você pode, de repente, mudar de assunto quando as pessoas começam a brindar,
e então ninguém estará prestando atenção ao álcool.
Há um que é muito nojento, mas muito eficaz.
Você pode cuspir o álcool de volta no seu copo,
e quando ninguém estiver olhando, jogue fora. Eu aprendi isso em eventos sociais.
Eventos sociais?
Desde quando você participa de eventos sociais?
Hum... Também não sei porque disse tudo isso.
Chen Yun Ru, como uma estudante do ensino médio sabe tudo isso?
Você está fazendo amizade com crianças ruins?
Não, não. Eu aprendi assistindo filmes.
- Experimente. - Eu estou indo para a escola.
Ei, espera. Eu tenho que dormir um pouco. Leve a mãe de volta para a cama e vá.
Eu?
Sim? O que há de errado?
O que você está olhando? Se apresse.
Dois elevados à potência 33n
menos 14 é igual ao quê? É igual a zero.
No sonho, meu nome é Huang Yu Xuan, não Chen Yun Ru.
E você é Wang Quan Sheng, não Li Zi Wei.
Wang Quan Sheng...
Certifique-se de escrever isso. É importante.
(Várias formas de escrever Wang Quan Sheng)
(Outra forma variante de escrever Wang Quan Sheng)
Vamos parar por aqui hoje. Classe dispensada.
Ei. Matando aula?
- Onde você vai? - Saia.
É óbvio que você vai ver Chen Yun Ru.
Eu sei que você ainda está bravo comigo.
Admito que o que você disse ontem estava certo.
Eu também tenho culpa no acidente da Chen Yun Ru.
Em tal situação, eu não deveria tê-la deixado sozinha assim.
Eu estava errado. Desculpe.
Vamos. Eu tenho algo para te dizer.
Eu pensei sobre isso a noite toda. O agressor de Chen Yun Ru ainda não foi encontrado.
Estou preocupado que, se descobrirem que Chen Yun Ru acordou,
eles vão tentar encontrá-la novamente para calá-la.
Foi o que eu pensei também. É por isso que não posso deixar Chen Yun Ru ficar sozinha.
Por que você está me seguindo?
Eu não estou. Como chegamos à mesma conclusão,
é mais uma razão pela qual não posso deixar você ir à Chen Yun Ru sozinho.
Por quê?
Não se preocupe.
Eu não vou tentar roubar o seu lugar em proteger Chen Yun Ru.
Eu vou proteger você.
- Me proteger? - Sim.
Com um fraco como você, se alguém tentasse atacá-la, não acho que Chen Yun Ru seria a único a se machucar.
Você acabaria sendo espancado também. É por isso que tenho que te proteger.
- Você quer me proteger? - Sim. Você tem algum problema com isso?
- Você é o fraco. - Eu...
Não vá agarrar minha perna mais tarde. Eu não vou te proteger.
Ah, uau... Mo Jun Jie.
Eu não sabia que você desistiu de seus amigos quando encontrou o amor. Onde está a lealdade?
Mo Jun Jie, espere por mim!
Oi, Chen Yun Ru.
Yun Ru, quem tocou a campainha?
É o carteiro. O carteiro!
Chen Yun Ru! Entrega!
Mãe, é uma entrega para mim. Você não precisa sair.
Você bate forte.
O que há com seu cabelo?
O que? Meu cabelo me incomoda, então eu coloquei para os lados. Você tem algum problema com isso? Por que vocês estão aqui?
Viagem de campo!
Correto. Estávamos por perto, então viemos vê-la no caminho.
Viagem de campo? Seja honesto e diga que vocês mataram aula. Vieram me ver no caminho? Oh, por favor.
Você não está brava?
Por que eu deveria estar brava?
Então, o que vocês estão fazendo na minha casa?
Mo Jun Jie teme que o criminoso, que a atacou da última vez, a ataque novamente,
então ... nós decidimos
- nós vamos protegê-la! - Proteger você!
Ah. Obrigada. Vocês são muito fofos.
Me proteger? Como? Vocês serão meus guarda-costas todos os dias?
Ainda rindo. O que mais podemos fazer?
Eu acho que é mais útil para mim
primeiro me lembrar do que aconteceu naquela noite.
Quando recuperar essas memórias, talvez eu consiga lembrar o rosto do meu agressor.
Então, será fácil pegá-lo.
Me lembro que naquele dia... depois que eu desliguei com o meu tio,
eu corri para encontrar minha mãe e meu irmão.
Então um carro passou muito rápido.
Eu lembro que eu fui atingida.
Depois... eu não lembro o que aconteceu depois.
Quando você perdeu a consciência, foi encontrada aqui. Lembra?
Não. Nenhuma lembrança.
Então... você já esteve aqui antes?
Não me lembro de vir aqui antes.
Ainda há uma grande distância daqui até o cruzamento que você estava falando.
Se você nunca esteve aqui antes, como veio parar aqui?
Será... que alguém te trouxe aqui?
Talvez o agressor tenha te trago aqui.
Por que você está dizendo suas previsões? Como Yun Ru deveria responder?
Então pergunte a ela.
Você pode pensar em
alguém próximo que você conhece,
quem seguiria sem duvidar?
- Como isso é diferente do que eu disse? - O que eu disse foi obviamente melhor.
Onde foi diferente?
Tudo bem. Mo Jun Jie, Wang Quan Sheng. Você já terminou?
Você ainda está sonhando? Me chamou de Wang Quan Sheng novamente.
Sinto muito, mas não sou o namorado perfeito e gentil dos seus sonhos. Acorde, certo?
Ei, você está sendo demais.
Eu falei sobre Wang Quan Sheng porque confiei em você. Como pode zombar de mim agora?
Você acha que eu estava inventando, não é?
Não. Desculpe. Eu não tive a intenção de rir de você.
Espere um pouco. O que você está dizendo? Quem é Wang Quan Sheng?
É que... Eu disse Li Zi Wei sobre algo que eu sonhei.
Sonho? Que sonho?
Quando você contou a ele?
Li Zi Wei, você se encontrou com Chen Yun Ru secretamente?
Não...
Eu apenas me senti em conflito por causa do que você me disse ontem.
Então, eu trouxe comida para Chen Yun Ru, e acabamos conversando sobre isso.
Sobre o sonho, pergunte a Chen Yu Ru.
Esqueça. Está ficando tarde.
Já que Yun Ru não se lembra de nada, devemos voltar.
Chen Yun Ru, vou te levar para casa. Pode me contar sobre o seu sonho no caminho.
- Talvez possamos encontrar algumas pistas do sonho. Vamos lá. - Ah.
Obrigada.
O que foi? Por que está me olhando assim?
Nada. De nada.
Você também acha que inventei as coisas que falei?
Eu acredito que seja verdade o que você disse.
Realmente tem alguém em seus sonhos.
Você realmente gosta dele e ele gosta de você. E...
Deixa para lá.
E o quê? Me diga.
Talvez, comparado com Li Zi Wei,
eu espero que a pessoa que você goste seja Wang Quan Sheng, dos seus sonhos.
Por quê?
Desse jeito, eu posso acreditar
que você se importa com Li Zi Wei só porque ele parece com o homem dos seus sonhos.
Na verdade, você não gosta dele.
Então, eu teria coragem de dizer que gosto de você.
Você... você gosta de mim?
Há algo que você pode não saber.
Antes de irmos encontrá-la na loja de discos, eu já tinha lhe visto antes.
Você quer ir jogar hoje? Os meninos da Turma 9 perguntaram.
A primeira vez que te vi foi na escola.
Naquela época, você estava sempre de fone de ouvido, se escondendo dos outros,
se escondendo longe, sozinha.
♫ O tempo nunca parou ♫
Não sei porquê, mas a primeira vez que te vi,
eu senti algo dentro de mim. ♫ O amor ainda está fluindo ♫
Senti que nós éramos parecidos.
Nós dois tínhamos medo de que os outros descobrissem que somos diferentes deles. ♫ O mundo ainda está silencioso ♫
♫ Mas você sorri e acena ♫
Sempre que te vejo sozinha, ♫ Parado atrás de você ♫
eu não sei, mas acho que entendo
porque você está sempre sozinha. ♫ Esperando em vez de perseguir ♫
Porque eu era igual você. ♫ Quando você está sozinha ♫
Sempre senti que os outros não me entendiam, que ninguém se importaria com o que eu estava pensando.
Não importa o quanto eu gritasse, ninguém me escutaria.
Mas eu sei melhor do que ninguém que eu queria que tivesse alguém que me entendesse,
que se importasse com meus sentimentos.
Alguém que me escutaria, mesmo se eu não falasse nada.
♫ Na sua vida ♫
♫ A floresta em seu coração ♫
♫ Esconde um segredo ♫
♫ Gritando "Eu amo você" ♫
Eu quero ser a pessoa que te entende.
A pessoa que se importa com o que o seu coração pensa.
Mas eu não sabia como fazer isso.
Então, várias vezes, eu passei perto do seu trabalho, mas nunca tive coragem de entrar.
Não até Li Zi Wei descobrir e me forçar a entrar.
E então, eu comecei a te conhecer realmente.
Depois que descobri que você se machucou e ficou inconsciente,
além de me preocupar e querer que melhorasse,
no meu coração, o que prevalecia, era... arrependimento.
O que quer dizer com arrependimento?
Eu me arrependi de ter fugido aquele dia, porque eu estava com medo do fato de você gostar do Li Zi Wei.
Eu não quero ser rejeitado por você, mas também não quero me arrepender de nada.
Chen Yun Ru...
Eu gosto de você.
Obrigada por me dizer tantas coisas.
Obrigada por me dizer todas essas coisas.
- Mas o meu eu atual... - Você não precisa me dar nenhuma justificativa.
Eu disse tudo isso para que você sempre se lembre de uma coisa.
Que você, Chen Yun Ru, é especial para mim e isso é o suficiente.
O resto pode esperar.
♫ Depois que um sonho se transforma em vento ♫
Hoje, Mo Jun me disse que gosta de mim.
Mas eu não sei como dizer a ele que,
o que ele me disse, pareceu que eu estava escutando alguém me contando uma história.
Sinto que na história dele,
a garota que mexeu com o coração dele não era eu, na verdade.
Por que eu pensaria assim? Eu não sei.
Eu voltei a escola e comecei a trabalhar em meio-período novamente.
Mo Jun Jie e Li Zi Wei iam à loja de discos sempre que tinham tempo.
Li Zi Wei, o que você está fazendo?
Coloque de volta no lugar. Você bagunçou tudo.
♫ Haverá um dia ♫
Chen Yun Ru! ♫ Desejarei boa noite quando adormecer ♫
- 1, 2, 3. - Ei! ♫ Desejarei boa noite quando adormecer ♫
Parem de brincar! ♫ Retornando seu desejo ao lugar ♫
Li Zi Wei, esse idiota, ama brigar comigo - Eu disse para não tirar fotos! Você entendeu?
e me pregar peças. Ele sempre me deixa triste.
Você sabe o quanto isso é caro? ♫ Quero vê-la todos os dias ♫
Mas está apenas sendo exibido.
Mo Jun Jie nunca mencionou gostar de mim antes.
A existência deles me faz sentir
- Sorriam alegremente. que ter esses dois amigos,
é realmente bom. Tenho sorte. - Um, dois,
três.
Meu ferimento na cabeça sarou lentamente. Não dói mais.
Li Zi Wei!
Hoje em dia, raramente me lembro de viver outra vida.
É claro que não tenho mais a sensação de não ser Chen Yun Ru.
Só não sei por que
eu ainda confundo muitas vezes o Li Zi Wei na frente dos meus olhos
com aquele chamado de Wang Quan Sheng dos meus sonhos.
Quem é esse? Eu estive aqui antes?
Meu tio fez umas cópias extras. Essa é para você. - Chen Yun Ru.
Sua apresentação é boa, mas por que ela está escrevendo assim?
[Loja de Discos 32]
Yun Ru?
Bocejando e dormindo profundamente. Você nem saberia se todos os bens fossem levados.
Isso dói muito!
Yun Ru, seu tio não disse antes
por favor, evite tocar música pop na loja.
Somos uma loja especializada na venda de discos clássicos e de jazz.
Eu sei disso.
Sei que hoje é sábado e que passou metade do dia na escola,
mas não precisa vir aqui direto após a aula.
Só venha a noite e tudo bem.
Bem-vindo.
Somos do departamento de investigação criminal policial.
Você é a estudante Chen Yun Ru?
- Sim. - Viemos perguntar sobre quando você foi atacada.
Mas eu não me lembrei de nada ainda.
Mesmo assim, descobrimos algo quando estávamos coletando evidências.
Mas, mesmo assim, ainda não temos certeza se foi deixado no ataque.
Mas o item é único. Veja.
O que é isso?
Isso é um aparelho auditivo.
Você conhece alguém com um problema auditivo?
Você conhece?
Isso é um aparelho auditivo. Minha orelha esquerda é surda sem isso.
Imaginamos que isso foi deixado pelo agressor.
Me solta! Me solta!
Não faça isso!
Senhorita. Acorde.
Senhorita, chegamos. Por favor, desça.
Onde estamos?
Eu não estava na loja de discos?
Você deve estar atordoada. Aqui é Taipei, não uma loja de discos.
Taipei?
Quem é você?
O que está acontecendo?
Estou sonhando?
E se eu lhe dissesse que tudo o que você disse era real e não apenas uma coincidência?
Não foi isso que eu escrevi em meu sonho? Essa é minha letra.
Sonhei que me tornei essa garota chamada Chen Yun Ru. Tudo era tão real.
Ver você correndo até mim chorando,
eu não sei por que, mas comecei a me sentir triste também.
Essas mensagens não poderiam ser recebidas por ninguém.
Mas, ontem a noite, elas foram marcadas como lidas.
- Ela está ligando. Você não vai atender? - Isso não é para mim.
É para Wang Quan Sheng.
Wang Quan Sheng!
Legendado pela Equipe Improvável no @Viki.com
♫ Quando o amor deixa para trás seus restos ♫
♫ Esculpindo uma imagem gráfica na memória ♫
♫ Quantos séculos de desejo são necessários para que se torne inesquecível? ♫
♫ Sem você, o cenário parece ruínas ♫
♫ Como se tivesse perdido toda a sua cultura ♫
♫ Haverá um milagre, uma força da vida ♫
♫ que permita que nos encontremos de novo? ♫
♫ Quero te ver, só quero te ver ♫
♫ Futuro e passado, eu só quero ver você ♫
♫ Viajei por milhares, dezenas de milhares ♫
♫ de linhas de tempo conectadas e mares de pessoas ♫
♫ Usando toda a minha lógica e truques ♫
♫ para resolver o enigma mais difícil do amor ♫
♫ Será que você é como eu? ♫
♫ Esperando por aquele "Eu aceito" ♫
♫ Quero te ver o tempo todo ♫ ♫ Quero ver todas as suas expressões ♫
♫ Quero viajar pelo futuro e pelo passado que se entrelaçam ♫
♫ Quero saber tudo sobre você ♫ ♫ Não quero perder os traços de você ♫
♫ Será que você é como eu? ♫ ♫ Esperando por aquele "Eu aceito" ♫